Review czyli ja i Triacneal

Dzisiaj zamierzam zaprezentować wam recenzję. Tym razem będzie to krem przeciwtrądzikowy od Avene - Triacneal. Docelowo jest to produkt przeciw trądzikowi i niedoskonałościom, jednak ze względu na to, że zawiera dużą dawkę retinaldehydu, czyli pochodnej witaminy A, może byc stosowany jako produkt przeciwzmarszczkowy.

Today I’m gonna do another product review. This time it will be anti acne cream from Avene - Triacneal. It supposed to be product which reduces acne and blemishes, but because it has high dose of retinaldehyde which is one of the many forms of vitamin A, can be use as an anti ageing product. 

Jakie były moje oczekiwania? Chciałam przede wszystkim pozbyć się zaskórników na nosie i w okolicy nosa i wyrównać koloryt skóry. Przed przystąpieniem do testów przeczytałam mnóstwo opinii w Internecie i niektóre z nich nieźle mnie nastraszyły. Dziewczyny pisały o ogromnym wysypie, niezliczonej ilości pryszczy i tego typu niespodzianek na początku stosowania. Ja osobiście najbardziej obawiałam się przesuszenia skóry. Zawsze miałam suchą skórę, a podczas zimy to w ogóle przeżywałam tragedie. Miałam suche płaty na policzkach i nawet najdelikatniejszy makijaż strasznie je podkreślał. Kiedy zaczęłam moją przygodę z pielęgnacją na serio zaczęłam używać dobrych kremów nawilżających i problem zaczął zanikać, ale kremy działały zbyt doraźnie. Jednak moja ciekawość co do Triacnealu jako środka przeciw starzeniu się skóry wygrała, zaopatrzyłam się w porządny krem nawilżający i rozpoczęłam kurację.

What was my expectations? I wanted to reduce black heads on my nose and around it and make my skin more even. I’ve check a lot of reviews at the Internet and some of them really scarred me. Girls were writing about massive breakouts, millions of spots and more that kind of things at the beginning of using. For me the worst thing that could happened was skin drying. I’ve always had dry skin and during the winter it was complete disaster. I had dry patches on my cheeks and couldn’t wear makeup a lot because it made it worse. Since I’ve started using good moisturisers it stopped a little bit, but skipping one morning or night starts my problem again. But I really wanted to try Triacneal as an anti ageing product so I bought very heavy cream and started using it.

Używam kremu mniej więcej od miesiąca po dokładnym demakijażu skóry i nawilżeniu okolic oczu. Czasami przed użyciem Triacnealu nakładam jakąś maseczkę. Na samym początku używałam go tylko na twarz, natomiast pod oczy stosowałam inny krem. Po jakimś czasie zauważyłam, że ten produkt ma dość delikatne działanie, więc postanowiłam spróbować i pod oczami. Powiem szczerze, że w okolicach oczu nie poszaleję, ze względu na to, że skóra jest tam bardzo cienka i używam go co drugi dzień, codziennie to zbyt często i lekko mnie wtedy podrażnia. Teraz kiedy wiem jak moja skóra reaguje, zdarza mi się położyć kolejną warstwę w moich najbardziej problematycznych okolicach, czyli na nosie i okolicy wokół nosa, mniej więcej po godzinie od nałożenia pierwszej warstwy.

I’ve started using it more than a month ago and I was using it every day after my night skin care routine. First I remove my make up, then I washed my face and sometimes I was putting a face mask before. At the beginning I was using different eye cream. After a while I’ve noticed that it is quite gentle for my skin so I’ve started using it as an eye cream too. Because skin around the eye area is very delicate I’m using it every other day, otherwise it is too much and irritate me a bit. Now when I know how my skin react for this product I put second layer on my nose and around nose area after an hour. 

Byłam bardzo zaskoczona, kiedy po pierwszej nocy nic złego się nie stało. Zauważyłam tylko niebywałe odżywienie mojej skóry. Myślałam, że to tylko pierwsza noc i najgorsze może przyjść później. Ale tak się nie stało, wręcz przeciwnie, później było już tylko lepiej i lepiej. Reakcja mojej skóry na ten produkt była bardzo nieoczekiwana, ale cieszę się że nie musiałam przechodzić przez koszmar wysypu i przesuszenia skóry. Od czasu do czasu zauważam, że wierzchnia warstwa naskórka się delikatnie łuszczy, ale dobry peeling w mig załatwia sprawę.

I was so surprised when after first night nothing bad happened. I’ve only noticed that my skin is nourish. I thought that it was first night so all bad things can happen later. They didn’t. It was only better and better. My skin reaction for this product was unexpected but I’m glad that I didn’t have to go through breakout or dryness nightmare. From time to time I can see that the top layer of my skin is coming off, but good peeling sorts it out in seconds.

Jestem bardzo zadowolona z rezultatów. Moja skóra jest promienna, o jednolitym kolorycie, zaskórniki niemal całkowicie zniknęły, więc mogę szczerze przyznać, że produkt działa. Tak jak pisałam na początku moja skóra była bardzo sucha, teraz mogę z dumą powiedzieć, że jestem posiadaczką cery normalnej. Nigdy nawet nie myślałam, że to mogło by być możliwe. Mam nadzieję, że produkt zadziała również przeciwzmarszczkowo, ale teraz jeszcze nie mogę się na ten temat wypowiedzieć. 

I am really happy about the results. My skin is brighter, more even, blackheads on my nose are nearly gone, so I can say that the product works properly. As I said at the beginning, my skin was very dry now I can proudly say that my skin is normal. I’ve never thought that this is possible. I hope that it will work also as an anti ageing product but I cannot say anything after a month of using.

Nie wiem jak Triacneal sprawdza się przy trądziku, ponieważ od dawna już go nie mam. Od czasu do czasu, ale to bardzo rzadko miewam pojedynczą niespodziankę, ale podczas stosowania tego produktu zdarzyło się to raz.

I don’t know how it works with acne, because I don’t have acne prone skin. I have some surprises but it is very rare and when I was using Triacneal it happened just once.

Triacneal w swoim cudownym składzie zawiera kwas glikolowy, więc stosowanie wysokiego filtra jest koniecznością. Ja na co dzień używam filtrów aby chronić moja skórę przed niebezpiecznym promieniowaniem UV. Obecnie jest to SPF 40 z firmy Clarins. Ale pamiętajcie: jeżeli decydujecie się na używanie produktów zawierających kwasy musicie używać filtrów codziennie, nie ważne jak brzydka jest pogoda, czy jak dużo czasu spędzacie w domu. Promienie UVA przenikają przez chmury i okna i mogą poważnie uszkodzić naszą skórę.

Triacneal contains glicolic acid so it is a must to use high sun protection. I’m using it anyway to protect my skin from UVA and UVB. Currently it is SPF 40 from Clarins. So remember: if you are going to use that kind of products you need to use a sun-block, everyday, no matter how bad the weather is or you are staying inside for the whole day. UVA are easily going through clouds and windows causing damages for our skin. 

Podsumowując: Polecam ten produkt wszystkim, który chcą się pozbyć zaskórników i poprawić ogólny wygląd cery.

Mam nadzieję, że spodobała wam się moja recenzja, jeśli macie jakieś pytania, to zachęcam do zadawania ich w komentarzach.

To sum up: I recommend this product for everyone who wants to fight blackheads and improve skin condition. 

I hope you liked my review, if you have any questions leave them at comments below.

Kisses

LPM ;)